“Los estudiantes han adoptado un nuevo idioma de abreviaturas inglesas que son empleadas para agilizar las conversaciones que mantienen en Internet y por teléfonos celulares”, explica la *Revista Despertad en su sección Observando al Mundo titulada “El idioma de los internautas invade las aulas”, (22/08/2003. p28) debido a que es una forma de escribir que combina palabras completas y abreviadas estas han venido aumentando en gran manera. Actualmente es muy normal ver estas combinaciones:
Y aunque son solo algunas… y las entendemos perfectamente, el problema es que debido al uso constante de estas abreviaciones los jóvenes ven normal y correcto escribir de esta manera, lo que lleva a que creen un esquema mental que más adelante es difícil de cambiar y lo realmente preocupante es como no solo influyen en la forma de escribir, sino también en su forma de pensar. La cuestión a plantear y a analizar para cada uno de nosotros es ¿Cómo evitamos que tanto nosotros, como los jóvenes en formación no dañemos nuestro idioma y a la vez estemos a la par con estos cambios que traen consigo las tecnologías?
* Revista Despertad editada por la Sociedad Wacth Tower de los Testigos de Jehová.
